“从每千字七毛，到每千字三元不等。”曹薇将自己那些要翻译的英文刊物，全部都拿了出来，摆在了宋朝阳面前。
宋朝阳看着眼前这些刊物，\b好奇的问道
“差价这么大”
“是根据不同内容翻译难度来归类的吗”
曹薇点了点头
“嗯，没错。”
“专业性越高的价格越高，管理类型的最低，其次是报纸，演讲稿，科学期刊，最后是专业性说明书。”
“如果是翻译最高难度的专业性说明书，一万字就有三十元，当然也可以给兑换成票据。”
“我就是要一部分钱，再要一些票，如果全部换成钱的话更多。”
宋朝阳听到价格心跳都加快了几分，赞叹道
“没想到给的这么高。”
1万字30元，10万字就是300元。
这么一本说明书整个全部翻译出来，起码就是五六百元。
也就是说自己只要把一本说明书给全部翻译完成，那么买地的钱和买砖的钱就够了。
多翻译几本，水泥河沙以及人工后续装修的钱，都可以源源不断的挣到。
\b他前世英语不错，现在这机会不是一下就来了吗
见到宋朝阳露出一脸欣喜的模样，曹薇提醒道
“不过这难度可很高的，翻译精准度必须达到百分之九十八才算合格。”
“我翻译的这些文献都需要拿到邮电局寄到省上去，然后经过他们检查核对后达标，才会汇款过来。”
“如果不达标，那么这事儿可就算白做了。”
宋朝阳一怔，百分之九十八才算合格，一万个字能错两百個，换做词组就更少了，这还是挺严格的。
孔芸这会儿也说道
“并且这些文献都是需要缴纳押金的。”
“一本就要十块钱。”
“这么贵”宋朝阳也惊讶的看向曹薇。
曹薇点头确认道
“嗯，确实有些贵，不过这些东西都是从国外弄回来的，也是相当不容易，要是不缴纳押金弄脏了或者弄丢了，都是一笔很大的损失。”
宋朝阳看了看桌上那些东西，然后粗略的计算了一下后问道
“那你这里不是得百来块了”
“嗯。”曹薇点头说道
“一般人不会拿我这么多，基本上都是拿一本，我是嫌弃来回跑麻烦，所以才一次性弄了这么多过来。”
“这些押金给了100多块。”
说罢她稍稍一顿，接着又补充到
“而且还不光如此呢，最开始的时候想要接活，只能接这种最低的，也就是千字七毛的。”
“等到连续翻译不出错，才能有资格申请更高单价的。”
听到这里宋朝阳微微皱起眉头，这押金还真高。
一般现在一本书也就几毛钱，最高一两块，这东西不管是报纸还是杂志或者说明书都是十块押金。
价格几乎是在国内图书基础上的十倍。
当然也可以理解，毕竟是从国外带回来的。
曹薇看到\b宋朝阳陷入犹豫后，她又说道
“这么算起来的话，前期翻译一份最低单价的，就要投入十元的押金，然后耗费精力保证不错的情况下，连续翻译半个多月的时间，才能赚到几块钱十几块钱。”
“既要保证正确性，还要保证效率，这翻译可不是件好做的工作。”
宋朝阳点了点头，怪不得其他知青不做这事儿。
容错率低不说，难度还高，时间要得还久。
没两把刷子的人还真是做不下这事。
当然也可以理解为上面是故意这样做，为的就是准确性。
同时也能够筛选掉一些打算滥竽充数的人。
见到宋朝阳陷入犹豫后，孔芸对着他说道
“朝阳，这活没几个人做下来，你还是好好复习吧。”
宋朝阳听到这话后回过神来他说道
“我倒是想试试。”
孔芸和曹薇听到后都是一愣，刚才还以为宋朝阳会放弃，没想到他居然说想试试。
接着就见宋朝阳看向曹巍，然后问道
“就在公社邮电局接活是吧”
曹薇一怔，点了点头
“对，去了邮电局你说找翻译的活就行了。”
宋朝阳想着明天就可以去公社，到时候去供销社卖完嗮干的半背篓天麻后，就可以去邮电局。
正好魏红兵就那边，事情办起来还是应该会相对简单。
而且自己也要去递交一份匿名举报信，也要去邮电局。
不过就在宋朝阳心里默默计划的时候，曹薇突然叫住他
“宋朝阳要不这样吧，你直接从我这里拿一本过去翻译，如果你的真的能翻译出来并且不出错的话，我用我的名义给你接活就行了。”
“也省的你跑邮电局了。”
闻言不等宋朝阳回答，孔芸也说道
“对啊，朝阳曹薇这里这么多，反正一时半会儿也翻译不完。”
“你就从她这儿接活，试试也不错。”
宋朝阳看了一眼两人，然后将目光落在了桌上的那本说明书上，他点头道
“这倒是个好主意，这样我还可以直接拿千字三元的翻译了。”
“嗯你要翻译千字三元的”听到他要翻译最难的，曹薇诧异的问道。
宋朝阳点了点头
“对啊，都是翻译，干嘛不翻译贵的”
曹薇摇摇头
“这难度不一样啊，好多专业名词需要翻词典才能查到，还有些根本就查不到。”
“你要翻译这个，耗费时间不说，要是达不到百分之九十八的正确性，也是白忙活。”
孔芸也帮腔道
“就是，朝阳你还是先翻译翻译简单的吧。”
曹薇看着宋朝阳的样子，立马就想到之前隔壁那些知青们也和他一样，一来就想要翻译最难的。
结果连最简单的他们都翻译不好。
不过这时候也不好直接说出来，曹薇只是提醒道
“等你翻译的时候，就知道难度了。”
“这个钱也不是看着那么好挣。”
“我自己做起来都还有些难度。”
听到这里\b，宋朝阳想了想自己确实也可以先试试低难度的，看一看这难度能不能把自己难住。
于是他拿起了一份报纸说
“那我拿一份报纸试试。”
“不知道这个千字多少钱”
“一元。”曹薇看了一眼说道。
宋朝阳点了点头
“行，就它了。”
“我先拿回去试试，晚点过来给你瞅瞅。”
听到宋朝阳，晚上就要拿过来给自己看翻译成果，曹薇有些无奈的提醒到
“不用那么急，这报纸是科学报和商务报，也不是那么好翻译的。”
她这会儿觉得宋朝阳还没见识到这翻译的难度。
一下午就想翻译出来，他真是敢想啊
想到这里曹薇又拿来一个笔记本递给了宋朝阳
“这里有我做的一些笔记，上面是一些我罗列出来的专业名词，你要是不认识的单词，你就照着这上面看看，或许会有我写过的。”
宋朝阳点了点头也没客气接了下来。
这怎么说也是人家的一番心意，加上这年头的专业名词说不定在自己那个时代已经不用了，说不定带身上还真能用得上。
“朝阳，你把我这本英语词典也拿过去吧。”
“这是去年最新的。”孔芸也从自己的箱子里掏出了一本厚厚的英语词典。
宋朝阳当然也没客气，同样接过手来，然后对着她们说道
“行，那我走了，谢谢啊。”
“好，祝你成功”
孔芸笑的眼睛弯成月牙，对着宋朝阳加油。
接着目送着他离开后，才转过头来对着曹薇问道
“小薇，你说他行吗”
“你这么关心他，是不是真的喜欢上他了”曹薇直接对着孔芸灵魂拷问。
孔芸脸刷的一下就红透了，忙说道
“哪有我就是觉得他看到这么个赚钱的门路，兴匆匆的闯进来，结果发现自己不会做的话，会不会打击到他的自信心”
曹薇看到孔芸这样，无奈的摇摇头提醒道
“你还有空关心人家，好好复习吧你。”
“现在最重要的事就是明年的高考，你招猫逗狗的，当心考不上”
“\b哎呀，你真是啰嗦，跟我妈似的。”孔芸有看了一眼外边，发现宋朝阳已经走的没影了。
曹薇对着孔芸说道
“我是为你考虑，你可别在这最后一年的紧要关头出幺蛾子。”
“要不然你爸妈”
孔芸双手合十连连作揖
“好了好了，曹长老求求你别念了”
曹薇无奈，只好作罢。
接着又看了一眼宋朝阳离开的方向。
想着待会儿宋朝阳回去开始翻译后的样子，估计要抓耳挠腮不知道如何下手了。请牢记收藏,网址 最新最快无防盗免费阅读