缘分这种东西是很奇妙的，很多时候它可以将两个毫无交集的人扯到一起。托马斯活了大半辈子，见过的出色女人如过江之鲫，可以说什么样的美女都很难再打动他的心。谁想在餐馆中无意间碰到的一个普通女人，竟能让他再入爱河。于是在三次的失败婚姻后，他终于娶到了心目中最完满的对象。可想不到的是，在他正享受着幸福人生的时候，忽然有一天，爱人的女儿失踪了。
语轩长得并不很像阿婕，她要比母亲漂亮得多。从母亲和生父离婚来英国生活之后，她的性格就开始变得内向了。但她还算是一个比较能体谅母亲苦衷的女儿。阿婕认识了托马斯，虽然她并不是很希望母亲和他在一起（总是希望亲生父母可以再结合），可也从未表示反对。但她的性格毕竟继承了母亲的倔强，虽然口里不说，要让她心中接受可不是件容易的事。
托马斯当然感觉得出语轩对他不是很热情，可他对语轩不但没有丝毫成见，还如同亲生女儿一样，甚至对她娇纵甚至超过了阿婕这个亲生母亲。语轩上大学后，搬到了学校附近，自己租房子住。只要她方便，托马斯就会带着她和阿婕一起出去吃晚饭。慢慢地，她似乎开始接受托马斯了。
因此，语轩的失踪不仅使阿婕每天以泪洗面，托马斯更是忧虑不已把自己头上仅有的几根头发都拽了下来。因为警方一直没有进一步的消息，他们只好在网上、报纸上刊登寻人启事，甚至自己去语轩的朋友那里打听。后来终于从语轩的一个朋友那里探听到，曾经有个中国籍的男同学对她穷追不舍。似乎也一度传出过两人在一起的传闻，但语轩失踪前一个星期，那男孩已经转到了爱丁堡大学。而恰巧，这个朋友一直都有和那男孩子联系。托马斯问明了那男孩子的姓名和住址，连夜去了爱丁堡。为免阿婕疲劳过度，他把她留在家中，请了位保姆照顾。
看到张旭丰——语轩传闻中的男友的时候，托马斯根本无法想象语轩怎么可能喜欢上他！张旭丰个子高高瘦瘦的，好似一阵风就能吹道；一头长发都染成黄色还用发胶粘得站了起来，杂乱得好像鸡窝；左耳朵上戴了五六个耳环，身上的衣服花里胡哨的，牛崽裤更被撕得一条一条的。很多人都认为这种打扮可是称得上后现代艺术，但在托马斯看来和路旁的乞丐没什么区别。当然，如果他看过香港电影的话，一定会觉得张旭丰长得有些像吴彦祖。可惜托马斯虽然喜欢中国的文化却对香港电影没什么了解，更不会知道吴彦祖是谁。他只是觉得看着这小子走路摇摇摆摆的样子就不舒服。
他压下心中的厌恶感，谢过帮他带路的老师对张旭丰说：“Hell,MrCadi(张旭丰的英文名字)。MynaeiTa,IaLily’(语轩的英文名字)tepfatherIdreallyappreiatethatyuulddeafavr!”
“whatyuay死鬼佬，明知本少爷英文不好，你就不能用华语吗？”张旭丰歪眉斜眼地看着他说。
“年青人，你好。我叫托马斯，是语轩的继父，不是什么‘死鬼佬’！”托马斯的眉头已经皱了起来，但还是奈着性子很有礼貌地以其古怪的腔调回答。
“靠，死鬼佬，会讲中文不早说？难道本少爷骂你还骂错了吗？黄语轩那小妞跟我狗屁关系都没有，你找本少爷干什么？”张旭丰很不耐烦地说。
“张先生，我听说你们曾经相处过一段时间。现在语轩失踪了，任何有关她的事都可能成为线索，请你仔细想想！”
“都告诉你了，我跟她没关系，你少来烦我！”张旭丰说着，转身就要走。
托马斯好容易才找到他，怎么可能让线索轻易地断掉。他急忙拦住张旭丰道：“张先生，请你体谅一位做父亲的失去女儿的心情。任何事情都好，请你告诉我。我并不想把这事交给警察处理，这对你对我都没什么好处！”
“他妈的，死鬼佬，少拿警察来压我。本少爷才不怕呢！别以为我不知道，你搞完了Lily她妈又来搞她，想来个大小通吃。结果把Lily搞跑了，自己倒假装没事，还假惺惺地出来找人。整个一个老色鬼！”张旭丰的反应就好像托马斯才是罪魁祸首，恨不得打他一顿。
饶是托马斯学习了数年中文，对很多字的精深转折、一词多用之处还是无法完全体会。情急之下又冒出一句英文：“OhyGd,whatareyutalkingabut”
“喝—呸”张旭丰狠狠吐了口痰道，“听不懂？那本少爷就当免费教你次中文，再说一遍！你FUK过LILY她妈，又想FUK她，接果把她FUK跑了，还假装没FUK一样。懂了吗，死鬼佬！”
听了这话，托马斯即使脾气再好也受不住了。如果不是现在已经不流行决斗了，他早已娶下自己的黑手套，丢到对方脸上了。他实在无法控制自己的情绪，一拳打到了张旭丰的鼻子上。托马斯虽是个学者，又年过了六十，可先天的体质还是很好的，这拳打去只见血花飞溅，张旭丰连在地上翻了几个滚。结果，托马斯就被警察带走了。
事也凑巧，他和我关的是同一间警局（详情请见卷二）。他的太太接到消息，只好请自己的律师——章律师从伦敦赶去爱丁堡保释他，从而促成了章律师和我的见面。说起来，托马斯算得上是我的半个恩人了。
本来我和托马斯应该不会有见面的机会的，可事情一牵扯到章律师，很多不可能的事都会变得可能。
上次的英国之行后的第三个月，公司再次派我去了英国。虽然我已经对那里抱有成见，但为了工作，又不得不去。工作之余，想起章律师对我的帮助，觉得应该去拜访一下他。当我来到章律师家里的时候，恰好遇到了托马斯和他太太。
见了章律师家中有客人，我急忙道：“实在不好意思，章律师。我来得冒昧，不知道您家里还有客人，我还是改天来拜访吧。”
“呵呵，远山，不必这么拘谨吧。叫我一声章叔叔就好了。这两位也都是我的好朋友，说起来我们俩能够见面，也是因为他们。来，我给你介绍下。这位是英国城市大学的博士导师，托马斯?怀恩先生。这位是他太太，黄婕女士，算起来你们还是半个同乡呢！”章律师笑着帮我们互相介绍道，“这位是小吴，我的一位忘年交！别看他年轻，经历的事情却不少，等下可以把你们的奇事跟他说一下，听听他的意见！”。我伸过手去和两人用力握了握，同时仔细打量下对方。托马斯身材高大，五官算得上英俊颇有书卷气质，只是眼中充满了血丝，头发一根都没有了，可看只有五十上下；他太太黄婕四十岁左右，身高也有一米七几只比托马斯矮了半个头。她虽然脸色灰败、神色憔悴，却隐然有种难言的气质。两人站在一起，虽然不同种族，年纪有差别，却让人觉得十分地般配。
待我们坐下后，章太太帮我们重新上了茶。章律师才把托马斯的经历讲给我听。
这故事的前半段大家已经听过了，虽然称得上难得却也不见得奇异；而奇就奇在下半段上。
原来在托马斯打过张旭丰之后的第三天，语轩竟然自己回来了。
;